In many cases when けど is used at the end of sentence, the original meaning "but" fades away, and it simply functions as a softener to avoid an abrupt remark.
野球が好きですか。Do you like baseball?
はい、好きですけど。Yes, I like it.
When making a phone call and identifying yourself, "kedo" is often used as a softener.
田中ですけど。This is Tanaka.
Source: http://japanese.about.com/blqow1.htm
No comments:
Post a Comment