予定: Schedule; something that is decided in advance; what you think of doing whether you do or not.
計画: Plan; design; image you built concretely for action.
明日その計画を発表する予定だ。
I am scheduled to announced the plan tomorrow. (I am going to announce the plan tomorrow)
計画がだいなしになる: A plan comes to nothing
計画をねる: Consider a plan
計画的はんこう: Deliberate attack
予定どおりに着く: Arrive on time
しゅっさん予定日: Expected due date
Source: http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20081127024654AAYkPuW
Thursday, 9 August 2012
Thursday, 2 August 2012
Some Phrases
What did you say?
何と言ったのですか。
Could you please repeat that?
もう一度言ってもらえますか。
Could you speak more slowly?
もう少しゆっくり話してもらえますか。
I don't understand what you said.
あなたの言ったことが分からない。
Source:
http://japanese-phrases.sakura.ne.jp/page16j.html
何と言ったのですか。
Could you please repeat that?
もう一度言ってもらえますか。
Could you speak more slowly?
もう少しゆっくり話してもらえますか。
I don't understand what you said.
あなたの言ったことが分からない。
Source:
http://japanese-phrases.sakura.ne.jp/page16j.html
How to say 'I don't understand what you said'
Sorry, I don't understand what you just said.
すみません、なんと仰ったのか分かりません。
仰る is the honorific form of 言う
I don't understand what you're saying.
りかいできません。Or
あなたが言っているをしりません。
Casually,
What are you saying?
何言ってるの？
I can't understand what you're saying.
何言ってるのか分からない。
すみません、なんと仰ったのか分かりません。
仰る is the honorific form of 言う
I don't understand what you're saying.
りかいできません。Or
あなたが言っているをしりません。
Casually,
What are you saying?
何言ってるの？
I can't understand what you're saying.
何言ってるのか分からない。
Source:
Tuesday, 3 July 2012
けど
In many cases when けど is used at the end of sentence, the original meaning "but" fades away, and it simply functions as a softener to avoid an abrupt remark.
野球が好きですか。Do you like baseball?
はい、好きですけど。Yes, I like it.
When making a phone call and identifying yourself, "kedo" is often used as a softener.
田中ですけど。This is Tanaka.
Source: http://japanese.about.com/blqow1.htm
野球が好きですか。Do you like baseball?
はい、好きですけど。Yes, I like it.
When making a phone call and identifying yourself, "kedo" is often used as a softener.
田中ですけど。This is Tanaka.
Source: http://japanese.about.com/blqow1.htm
Levels of politeness with どう
どうする？- What will you do? (Lit. How do?)
どうしますか？Regular polite
どうされますか？Passive polite
どうんさいますか？Honorific
どうなさいますでしょうか？Honorific + a lesser degree of certainty.
Source: http://www.guidetojapanese.org/learn/grammar/causepass
どうしますか？Regular polite
どうされますか？Passive polite
どうんさいますか？Honorific
どうなさいますでしょうか？Honorific + a lesser degree of certainty.
Source: http://www.guidetojapanese.org/learn/grammar/causepass
Saturday, 30 June 2012
的
的＝-ic; -li; -al; -like; -ish; -ly
How to use 的
E.g.一般=general, 一般的=generally
So: different ways to use 的
一般的な意見です。（的＋な＋Noun）
It is a generally held opinion.
一般的に普及しています。（的＋に＋Sentence）
It is in general use.
一般的です。（的＋です）
It is general.
Some vocabulary involving 的
主観的（しゅかんてき）- Subjective(ly)
客観的（きゃっかんてき）- objective(ly)
合理的（ごうりてき）- rational(ly)
効果的（こうかてき）- effective(ly)
全体的（ぜんたいてき）- whole(lly)
否定的（ひていてき）- negative(ly)
肯定的（こうていてき）- affirmative(ly)
平均的（へいきんてき）- (on) average
専門的（せんもんてき）- specialized (professionally)
伝統的（でんとうてき）- traditional(ly)
論理的（ろんりてき）- logical(ly)
社会的（しゃかいてき）- social (ly)
精神的（せいしんてき）- spiritual (ly) / mental (ly)
封建的（ほうけんてき）- conservative (ly) / feudalistic (ally)
協力的（きょうりょくてき）- cooperative (ly)
画一的（かくいつてき）- stereotypical (ly)
Source: Pera Pera Penguin Vol. 7
How to use 的
E.g.一般=general, 一般的=generally
So: different ways to use 的
一般的な意見です。（的＋な＋Noun）
It is a generally held opinion.
一般的に普及しています。（的＋に＋Sentence）
It is in general use.
一般的です。（的＋です）
It is general.
Some vocabulary involving 的
主観的（しゅかんてき）- Subjective(ly)
客観的（きゃっかんてき）- objective(ly)
合理的（ごうりてき）- rational(ly)
効果的（こうかてき）- effective(ly)
全体的（ぜんたいてき）- whole(lly)
否定的（ひていてき）- negative(ly)
肯定的（こうていてき）- affirmative(ly)
平均的（へいきんてき）- (on) average
専門的（せんもんてき）- specialized (professionally)
伝統的（でんとうてき）- traditional(ly)
論理的（ろんりてき）- logical(ly)
社会的（しゃかいてき）- social (ly)
精神的（せいしんてき）- spiritual (ly) / mental (ly)
封建的（ほうけんてき）- conservative (ly) / feudalistic (ally)
協力的（きょうりょくてき）- cooperative (ly)
画一的（かくいつてき）- stereotypical (ly)
Source: Pera Pera Penguin Vol. 7
Informal: ～そうです．
～そうです(I heard that~)
そうです→って
小林さんが新しいステレオを買ったんだって。
I heard Kobayashi bought a new stereo.
そうです→って
小林さんが新しいステレオを買ったんだって。
I heard Kobayashi bought a new stereo.
Special usage of 思う and たい
私は作家になりたいです。＝ 私は作家になりたいと思います。
I want/I'd like to become an author. (Does not translate to 'I think I want to become an author')
I want/I'd like to become an author. (Does not translate to 'I think I want to become an author')
Informal speech ～と言って
Informal form of ～と言って is just って
智子さんは来年、海外に行くんだって。
Tomoko said that she's going overseas next year.
Further reading: http://www.guidetojapanese.org/quotation.html
智子さんは来年、海外に行くんだって。
Tomoko said that she's going overseas next year.
Further reading: http://www.guidetojapanese.org/quotation.html
Subscribe to:
Posts (Atom)